Monday, August 20, 2007

tagurpidi kuu

äratuskell heliseb täpselt kell 8, piilun vargsi aknast välja, uhh, pilvine, tähendab kontoris on ikka veel väga külm, keskkütte puudumine on ühele põhjamaalasele ikka väga suur põnts...harjun...aga teades et ees ootab keha jäätumisele sarnanev protsess, siis keeran teise külje ja pistan suure varba teki alt välja alles kell 8.37...kontorisse jõudes lubab Zainab, et kevad tuleb, tuleb koos päikesega septembris..ootan...
kuu on siin tagurpidi, poolik "O", mille ülemine ots on ära lõigatud, nii et jane isa õpetatud vanakuu "c" (vene keeles starõj) ei pea siinsetes oludes paika...nii põnev...
muslimite linnaosas mängib puhkpilliorkester, on reede õhtu ja nad harjutavad suuremate pidustuste jaoks, pillimehed kogunevad keset tolmust tänavat ja ümberkaudsed inimesed jooksevad naerulsui seda vaatama/kuulama/selle helide järgi tantsima, mina oma põhjamaaliku olemusega ületan ennast ja kõigutan oma keha ennastunustavalt, sest minu ees on öised mäed, minu kõrval on kõige sõbralikumad inimesed ja minu sisse tungib muusika...Zain ja Zaid (Zainabi 10-aastased kaksikud) on õnnest jõuetud, mis sest et nad on seda korduvalt kogenud, aga nende nägudelt peegeldub taaskohtumise rõõm...ja nad tantsivad...väikesed professionaalid...nii põnev...
Zainabi vanemad kutsuvad meid sööma, taldrikule asetatakse kartul ja liha, nuge ja kahvleid loomulikult pole, seega naeratad magusalt, sest see kõik on seda väärt ja sööd nagu ürgne inime...

my alarm clock is ringing exactly at 8 in the morning, i open my eyes and firstly look outside...mhh...it is cloudy again...meaning the office is still very cold...i miss central heating...really...and as i know that i have many hours to spend in front of my computer, i decide to spend some extra minutes in bed, under my warm planket...at 8.37 comes natascha and i do have to get up...Zainab promises me that spring comes with the warm sun in september...can't wait...
the moon is upside down here, it's half the letter "O" with the upper side cut...uhh...
there is a brass band playing in the place Zainab's parents live on friday night...they are rehasaling for the bigger events coming and therefore gather in the streets and play...people living in this "village" run out, listen and dance...and i dance...there are mountains in front of me, friendly people around me and the music which is all around and inside us...magic...Zain and Zaid (10 year old twins of Zainab) seem to be very happy, even though they have seen it before, even though they have experienced that before, they still keep on smiling and dancing...waw, very professionally indeed...i am in love...
Zainab's parents invite us to eat, there are potatoes and meat and no knives or forks...lovely...i smile and eat like i have never eaten before...

1 comment:

Anonymous said...

Kui käisin Kreekas, siis ka panin tähele et sealne kuu ei olnud samad pidi kui Eesti oma :) Nii kummaline oli vaadata teistsugust kuud, kuigi oleme ühe ja sama Maa peal.

Kallid Lasnamäelt :)
Tanja